클레어는 6년 동안 사귀던 남자친구 스카일러와 드디어 결혼하게 되어 설레었지만, 스카일러의 새엄마의 갑작스러운 귀환으로 꿈이 산산조각 난다. 알고 보니 그 새엄마는 스카일러의 진정한 사랑이자 비밀 내연녀였다. 끊임없는 도발에 직면한 클레어는 충격적인 진실을 알게 된다. 스카일러에게 그녀는 약혼녀가 아니라, 새엄마와의 관계를 예행연습하기 위한 '섹스 연습책'에 불과했던 것이다. 마음이 죽고 완전히 환멸을 느낀 클레어는 6년간의 유독한 관계에 등을 돌리고, 막강한 권력을 가진 CEO 다미안과 정략결혼을 한다. 사랑을 완전히 포기했던 클레어는 새로운 결혼 생활이 그저 비즈니스 거래에 불과할 것이라 예상했지만, 예상과는 전혀 다른 전개가 펼쳐진다.
유창하게 구사하는 언어는 무려 여덟 개나 있는데 그녀의 연봉은 고작 24000달러였다. 클라라 베넷은 3년 동안 아무도 주목하지 않는 주니어 번역사로 살아가며 자신의 뛰어난 재능을 숨겨왔다. 그녀가 구사하는 모든 언어에는 세상을 떠난 부모님과 관련된 아픈 기억이 담겨 있다는 사실도, 과거에서 도망치기 위해 천만 달러에 달하는 유산마저 포기했다는 사실도 아무도 알지 못했다. 그러던 어느 날, 회사의 운명을 좌우할 중요한 국제 거래가 무너질 위기에 처할 때는 클라라는 마침내 침묵을 깨고 자신의 능력을 드러낸다. 완벽한 협상으로 단숨에 상황을 뒤집은 그녀는 자신의 진짜 실력을 세상에 증명하지만, 동시에 그녀의 성공을 시기한 상사의 표적이 되어 직장을 잃을 위기에 놓인다. 거짓 누명과 회사 내부의 음모, 수백만 달러 규모의 프로젝트가 그녀를 옥죄어 오는 가운데, 클라라는 계속 자신의 존재를 숨길 것인지, 아니면 마침내 자신이 마땅히 누려야 할 삶을 되찾을 것인지 선택해야 한다. 강력한 CEO 이선 헤일의 도움으로 클라라는 세계 곳곳을 누비며 부모님이 남긴 유산과 마주하고, 새로운 사랑을 만나며, 깨닫게 된다. 언어는 그녀에게 짐이 아니었고 처음부터 그녀를 날아오르게 할 날개였다.
중세 시대의 왕비 힐리는 남편 루이왕에게 가문이 몰살당한 뒤 자신도 처참히 살해당한다. 하지만 신비로운 루비의 힘으로 그녀의 영혼은 자신과 이름, 외모가 똑같은 현대의 한 여자에게 빙의된다. 하필 그 여자는 냉혈한 CEO 오스틴 클라크와 결혼한 상태였다.
현대 기기들에 적응하지 못하고 고대 예법대로 행동하는 힐리의 모습에, 이미 이혼 합의서까지 내밀었던 오스틴은 그녀를 더욱 멀리한다. 여기에 오스틴을 짝사랑해 온 소꿉친구 캐롤라인까지 더해져 힐리를 끊임없이 괴롭히고 괴롭힌다.
한 자선 경매회에서 힐리는 가문의 유물인 루비를 되찾기 위해 1억이라는 큰돈을 써버리고, 화장실에서 시비를 거는 캐롤라인을 화끈하게 때려눕힌다. 낙찰 대금을 갚기 위해 그녀는 차용증에 서명하고, 1년 뒤 이혼하기로 합의한다.
이후 시동생 크리스의 제안으로 영화 오디션을 보게 된 힐리. 자신의 비극적인 과거 기억을 연기에 녹여내며 감독을 감탄시키고 단숨에 주연 자리를 꿰찬다. 하지만 오스틴은 자존심 때문에 그녀의 연기 활동을 반대하고, 두 사람의 갈등은 깊어만 간다. 앙심을 품은 캐롤라인은 야생마를 이용해 힐리를 다치게 하려 하지만, 힐리의 뛰어난 승마 실력에 계획은 거품으로 돌아가고 오스틴이 캐롤라인의 계략을 폭로한다. 그날 밤, 두 사람은 함께 술을 마시며 속마음을 터놓고 급속도로 가까워진다.
한편, 루이 왕 역시 루비를 통해 현대 상태로 타임슬립 했다는 사실이 밝혀진다. 힐리를 감시하며 캐롤라인을 배후에서 조종하는 루이. 그의 목적은 힐리의 피를 이용해 다시 시공간의 균열을 열고, 과거로 돌아가 자신의 왕좌를 되찾는 것이었다.